الحلقة 10
إن يونغ .
الطريقُ الذي علينا أن نسلُكَه و العالمُ الذي نعيشُ فيه مختلف كُلياً .
أنا مُغنية و أنتَ مُنحرِف أرقام .
لأكونَ صادِقةً ، لا أستطيعُ البقاء في عالمِكَ لأنهُ مُمِل .
علاوةً على ذلك أنا مشهورةٌ الآن .
سأقومُ بطرحِ ألبوم و تصوير دراما .
أيضاً ، أُريد الوقوفَ في منطقة التصوير على البساط الأحمر مُرتديةً فستاناً .
♫ دونَ وَعي ، قلبي تحوّل باتجاهِك. ♫
أنا سأذهب لِذا يا أجاشي ، عليكَ أيضاً الذهاب دونَ النظر للوراء .
هل ستَعِدُني ؟
سأفعل .
قصيتُ وقتاً جيداً و أنا شاكِرةٌ لكَ على وقتي الجيد هُنا .
إلى اللقاء ، يا أجاشي .
♫ للمرة الأولى أعلمُ ما هوَ الحُب ♫
أوبا ، لِنذهب .
♫ للمرةِ الأولى أنا أرغبُ بشخصٍ ما ♫
♫ الحُب الذي جعلني أبتسم فقط بالنظرِ إليك ♫
أجاشي جيدٌ في المحافظةِ على وُعوده .
هوَ حقاً لَم ينظُر للوراء .
لَم تكُن مع المحارة طيلة هذا الوقت ، أليس كذلك ؟
لقد إنفَصلنا .
ماذا ؟
كما أردتِ ، لقد انفصلنا لِذا لا تقلقي بعد الآن .
حقاً ؟
أجل .
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق المينيونز @ Viki
بوفيسور تشا ، هل تريدُ بعضاً من ماء الأرُز المُحمّص ؟
لا ، لا بأس .
جدي ، أنا سأنهضُ أولاً . لديّ درسٌ في الصباح عليّ التحضيرُ له كثيراً .
حسناً . إذهب .
شُكراً لك .
لكن ها جي لَم تظهَر .
بالتأكيد هيَ مريضة . لَم تخرُج من غرفتها منذُ ليلةِ البارحة .
هل هيَ مريضةٌ في مكانٍ ما ؟
أيغوو ، هل جَروي مريضٌ أيضاً ؟
سمكُ النعّاب لذيذ لِذا تناول البَعض . هاك .
تناول لُقماً كبيرة . الحَظ الذي لديكَ سوفَ ينفذ .
من يهتمُ بالحَظ الذي سينفَذ مِنّي في حينِ أني قد أخسرُ زوجة ؟
عن ماذا تتحدث ؟
ذلكَ... لا شئ ، يا أبي .
عزيزتي ،أعطيني صحناً آخَر من الأرُز .
أنتَ بالعادة تتناولُ القليل من الفُطور . ما الذي جرى؟
إستعدتُ شهيّتي عندما عُدتِ .
بما أن مذاقَ الطعام مُختلِف ، لِذا أنا آكُل الكثير .
ما أعنيهِ هوَ...
ليسَ أن طعامَ أُمي ليسَ جيد المذاق لكن
طعامُ زوجتي مألوفٌ أكثر .
بالطبع . من يستطيعُ أن يُقارَن بطعامِ حماتي ؟
لقد أدارَت مطعماً لحساء الأرُز لسنوات عديدة .
أُمي ، من الآن فصاعِداً ، إهتمي بالمنزل و
إهتمي بدفتر حسابات المنزل .
- حقاً ؟ - أيغوو ،
بالطبع . سنحتفِلُ بالذكرى السنوية للأجداد لِذا أرجوكِ إهتمي بذلكَ أولاً .
لا تقلقي . بإمكاني حتى الإهتمامُ بعشرة إحتفالات للذكرى السنوية .
ما الذي أتي بكِ إلى هنا في الصباح الباكر ؟
أرجوكَ أعطِني الكثير من العمل . أُريد القيام بِكُل الموجود .
إعلانات ، دراما ، أفلام ، ألبوم ، برنامج واقعي أو برنامج للحديث ، يُعجبني كُلهم . هذا مُمكن ، صحيح ؟
بالطبع، هذا مُمكن لكن قبلَ ذلك ، لديكِ شئٌ كي تقومي بِحلّه .
الفضيحة التي لديكِ مع هيونغ نيم . هل انفصلتِ عنه ؟
بالطبع . سأصبح مشهورةً الآن .
الحُب هو رفاهيةٌ بالنسبة لي .
لقد انفصلتُ بدونِ دماء ، بدونِ حساء ( أخطأت في لفظ الكلمة ) .
ليسَ حساء إنما دموع .
لكن... هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير . لا تقلق .
هاي . أليسَ هذا مُثبت للشعر ؟
ماذا ؟
اوه ، هذا صحيح .
اااه . وَجهي .
أنا بخير . هذا لا شئ .
ماذا تعنينَ أنكِ بخير ؟
أنتِ تذرُفينَ الدموع .
عليّ فقط أن أغسل وجهي .
أنا حقاً بخير . لا تقلقوا .
هاي ، مهما يحصُل...
بالطبع . أنتِ لَم تأتِ إلى هنا بدونِ نتيجة . بالطبع أنتِ بخير .
من الآن فصاعِداً ، حياتُكِ ستكون مثل طريقٍ سريع كبير .
لا تقلقي . سأدعمُكِ من هُنا للخارِج .
إذاً أحضِر لي الكثير من العمل أولاً . أرجوك .
يا محارة ، تعالي إلى هنا و...
أيغوو ، عَقلي .
لماذا ؟ ما الأمر ؟
لا شئ .
تعرفينَ كيفَ تُحضّرين الأطباق الخاصة بذكرى الأجداد السنوية ، صحيح ؟
بالطبع . أعرف التركيبة المُلائِمة للأطباق .
بالطبع ، أنتِ تفعلين .
لكن ، ها جي ستُساعدني ، صحيح ؟
من اللطيف أن يُساعدني شخصٌ على دِراية جيدة بالمنزل .
بالطبع .
هيَ ساعدتني طيلة هذا الوقت بينما تعيشُ هنا لِذا
يُمكنكِ دوماً أن تسألي ها جي إن كانَ هناكَ شئٌ لا تعرِفينه .
بالضبط . عندما أتَت ها جي هُنا ، كانت بهذا الحجم .
يبدو و كأنهُ كانَ البارحة . متى كبِرَت كثيراً ؟
لكن ، هل تُفكّرين في ها جي للبروفيسور ميونغ سيوك ؟
لا تتكلمي بهكذا هُراء... ! أرجوكِ لا تفعلي .
لِكَم من الوقت يُمكننا إبقاءُ ها جي هنا ؟
علينا أن ندعها تذهب الآن .
ها جي لديها الكثيرُ من الموهبة .
هناكَ مكانٌ في مُقاطعة جيولا يُعلم كيفية صناعة الصلصات و الكيمتشي باحتِراف لِذا
أُريد إرسالها إلى هناك كي تدرُس .
حقاً ؟
أنا ذاهِب .
اوه ، حسناً .
- أليسَ هناكَ شئٌ غريب ؟ - ما الأمر .
لقد انفصلَ عن كِنتنا روبي . هُم كانوا لا يستطيعونَ العيش من دونِ بعضِهما .
هوَ يبدو بخير لِذا أليسَ الأمرُ غريباً ؟
إذاً ، هل تُريده أن يُغرِق عينيه بالدموع ؟
هل ستكونُ راضياً عندها ؟
أنا فقط أقول ، هذا كُل شئ .
أيغوو ، لقد تناولتُ الكثير . أشعُر بالقليل من الإنتِفاخ .
عليَ تناول بعضٍ من دواء عُسر الهضم .
- أُمي . - ما المشكلة ؟
ماذا قُلتِ لأُم سان البارحة عندما التقيتِ بها ؟
ماذا ؟ هل قالت شيئاً مُجدداً ؟
لا . منذُ البارحة ، هاتِفُها مغلق .
هذا غريب . أنتِ قُمتِ بشئ ، صحيح ؟
- لَم أفعل . - لقد فعلتِ .
- أُمي ، هي تريدينَ حقاً أن ترينَني أتطلق ؟ - ماذا !
لماذا قد تُريد أُم سان العودة للمنزل بينما أنتِ هكذا ؟
أيغوو . لماذا ، ذلك .. ذلك .
أيغوو سان . ذلكَ الطفل ..
لَم يُرسل سان حتى إلى الحضانة .
سان .
أيغوو ، ترتدي ملابسكَ بنفسك ؟
سان خاصتُنا قد كَبِر .
هل غسلتَ أسنانك ؟
هذا صحيح . سأفعلُ ذلكَ حالاً .
طفلٌ مسكين ، ليس لديهِ أُمه
و لا يشتكي حتى . كم هذا جديرٌ بالثناء .
أشتاقُ لأُمي .
ماذا لَو لَم تعُد أمي أبداً ؟
مع من سأعيشُ إن تطلّق أبي و أُمي ؟
إنتظر !
هل تعلمينَ كم مضى من الوقت منذُ أن حصل على مبلغ التأمين و رسوم العَقد لشقةِ مكتبه ؟
لِذا أخبِرني برقم هاتف العميد على الأقل .
سمعتُ أنكم أصدقاء .
أنا لا أعلمُ شيئاً حتى ، دعيني أحصُل على المفاتيح .
أسرِعي .
حقاً ؟ المُعلمة كيم سي مي ؟
هذا ما سمِعتُه . لقد تم خِداعُها كلياً .
هي خُدِعَت بالكامل بوعدِ العميد في إعطائها هذه المدرسة لِذا
لِذا أعطتهُ دفتر شيكاتِها ، ختمَها و كل أنواع الوثائق له .
لِذا العميد حصل على قرضٍ باسمها قيمتُه 100 مليون وون .
100 مليون ؟ يا للروعة .
ماذا تفعلُ هنا ، حبيبي ؟
ماذا جرى ؟
لا حاجةَ أن تعلم .
سمعتُ في الخارج ما كانَ يقولُه الأساتذة .
العميدُ الوغد إختفى بعدَ أن أخذ قرضاً باسمكِ قيمتُه 100 مليون وون .
هذا صحيح . لماذا ، هل أستحق هذا ؟
أُريد أن أموت لأنني أشعرُ بالغباء الشديد ، لِذا أرجوكَ لا تقُل شيئاً .
أُريد المساعدة ، هذا كُل شئ .
لا بأس . سأقوم بحل المسألة بنفسي ، لِذا لا تقلق بخصوص ذلك .
كيفَ يُمكنني ذلك بينما أنتِ أُم سان ؟
و أيضاً ، أنتِ زوجتي التي أُحِب .
هل نسيتَ أنني قلتُ أني مللتُ و مُتعبة منك ؟
لكن ما زلتَ تُحبني ؟
أجل . أنا أُحبكِ .
نسيتُ أن تشا دونغ سيوك كانَ غبياً .
سأُساعدكِ . لقد تم خِداعي أكثر من مرة أو مرتين .
هناكَ بالتأكيد طريقةٌ أعرِفُها ، لِذا ثِقي بي .
إنهُ إعلان لكاميرا رقميّة ؟
أجل . إن نظرتُم للقصة المُصوّرة ، هناكَ مشهدٌ لولدٍ صغير و فتاة على اليُنبوع
يقومون باصطياد السمك و سمكةُ لوتش ستظهر .
اللوتش ؟
لحظة ! إنتظروا !
أمسكتُ بها ! اللوتش ، اللوتش !
اللوتش ؟ مُذهل . هذا مُضحكٌ للغاية . إنها سمكةُ لوتش !
هل سمكةُ اللوتش مُضحكةٌ لذلكَ الحَد ؟
عفواً ؟ ذلكَ... هي تضحكُ بسهولة هذه الأيام .
لقد أصبحت مشهورةً فجأة لِذا كُل شئ في حياتِها سعيد .
لقد فهِمت . لِذا ، تبدأ الأمطار بالهطول و كِلاهُما يتعرّضان للمطر و
يركُضان بالأرجاء و هُم يضحكان و يقعانِ كالمجانين .
ستُمطِر ؟
لَو أمطَرَت...
لَو أمطَرت... لَو أمطَرت...
هل هذا الجُزء حزين ؟
لا . هناكَ شخصيةٌ تؤدي دورَها في دراما هذه الأيام و
كانت تعملُ بجِد عليها لِذا أصبحَت عاطفيّة .
ذلك... ذلكَ صحيح . حبيبُ الشخصية يموتُ في المطر .
ماذا تعتقد ؟ تمثيلُها جيد ، صحيح ؟
أجل . إذاً ، كِلاهُما يلتقطان صورةُ بينما مُغطّينِ بالطين .
بعدها يظهرُ وجهاهُما على الشاشة الكبيرة و تحتَ ذلك هناكَ عبارةٌ تقول " نلتقطُ الذكريات "
ستكونُ هذا النوع من المفاهيم .
الوجوه ستُعرض بشكلٍ كبير ؟
لو فعلتُ هذا ، وجهُكِ يبدو بهذا الكِبَر .
أجل .
الآن ، فقط وجهي الذي سيظهرُ كبيراً .
ماذا أفعل ؟
البارحة... البارحة تناولت الرامين قبلَ النوم و رُبما هي مُستاءةٌ أنَّ وجهَها مُنتفِخ .
لا داعي للقلق .
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير . ما التالي ؟
إنها جلسةُ تصوير لكن عليكِ أن تأكُلي أولاً . لَم تأكُلي منذُ هذا الصباح .
أنا لستُ جائعة .
هل أنتِ حقاً بخير ؟
أخبرتُكَ أنني كذلك . لا يُمكنكَ أن ترى ذلك ؟
لِنذهب ، ليس لدينا وقت .
يبدو أنَّ حالَتها سيئةٌ للغاية .
حسناً . 1-2 .
حسناً .
توقفي !
سنأخُذ إستراحة لمدة 10 دقائق .
لقد عملتِ بجِد .
مرحباً .
أوني ، بالتأكيد أنتِ عطشانة . تناولي بعضاً من هذا .
كيفَ عرفتُم ؟ شُكراً لكم .
شُكراً .
كُلي . لَم تأكُلي شيئاً منذُ الفطور .
لا أُريد أن آكُل . لستُ جائعة .
ما هذا ؟
رسالةٌ مجهولة .
رسالةٌ مجهولة ؟ يجب عليكِ تمريرُها إلى رئيس المُقاطعة أو قسم التحقيق . لماذا أنا ؟
ذلكَ... إنها رسالةُ إتهام مُوجّهة لمديرة الفريق جانغ .
ماذا ؟
قبلَ أن يراها أحدٌ آخَر ، أردتُ أن أعطيها لكِ أولاً .
إنهُ سِر أعطيتُه لكِ .
إتهام ( مديرة الفريق جانغ مُتهمة بالفَساد .)
أُمي !
ماذا ؟
هل هذا صحيح ؟
ما الأمر ؟
ما هذا ؟
إنها رسالةٌ مجهولة تقولُ أنكِ تغاضيتِ عن جودةِ طعام الناس في الميتَم و
مسألةِ إعادة الغِطاء النباتي الأخضر .
اومو .. هذا سخيف . من قال ذلك ؟
هذهِ مُؤامرة .
هل تشُكينَ بي بسببِ هذه الورقة ؟
صحيح ؟ ليست صحيحة ، أليسَ كذلك ؟
بالطبع ليسَت كذلك . أنا مُغتاظةٌ أكثر منكِ لأنكِ أحضرتِ هذه القُمامة لي .
ماذا تعتقدينَني ؟
أجل ، لماذا ؟
رسالةٌ أُخرى أتت لمديرة الفريق جانغ .
الآن ماذا ؟
تقولُ أنها تغاضَت عن قائمة الإنتظار و أدخَلَت الأشخاص الذينَ تعرِفُهم
لا . سألتُها للتو و لكنها قالت لا .
و ، أعلمُ أنها قاسيةٌ لكنها ليست من النوع الذي يفعلُ هكذا أشياء .
أعتقدُ أن أحداً ما يقومُ بالتشهير بها .
فقط إنتظري . سأُحقق في الأمر .
لابأس .
أفلِتني . قلتُ لكَ أني لن أدخُل .
هل لديكِ مكانٌ آخَر كي تنامي ؟
للآن ، أُدخلي سِراً و نامي . يُمكنكِ أن تُغادري في الصباح .
لا أُريد . ماذا لَو رأتني أُمي ؟
ماذا تفعلينَ الآن ؟
أُمي .
لقد غادرتِ . ماذا تعتقدين أنكِ تفعلين بعودتكِ هنا ؟
أُمي .
سان
أُمي .
سان .
لقد تأخر الوقت الآن . ضعي سان لكي ينام أولاً .
شُكراً لكِ ، أُمي .
أُمي .
هذا هُنا...
هل هوَ نائِم ؟
أجل .
الطفل الصغير . لقد اشتاقَ لكِ كثيراً .
بالتأكيد أنتِ مُتعبةٌ للغاية . أُحصلي على قسطٍ من النوم .
اوه ، هل أكلتِ ؟
لا بأس .
لا ، عليكِ أن تأكُلي . إنتظري . سأُحضّر شيئاً و أُحضره لكِ .
لا بأس . ماذا لَو رأتني أُمي . أنا مُحرجةٌ أصلاً .
لا تقلقي . يُمكنني فعلُ ذلكَ سِراً .
تفعلُ ماذا سِراً ؟
اوه ، أُمي . أقومُ بإطلاق الريح سِراً .
أيغوو ، مُفتقِر للغاية . هل أنتَ سعيدٌ للغاية أن أُم سان عادَت ؟
تقولُ أشياءاً حمقاء . إذهب للخارج و انتظر .
لماذا ؟ إنها مُتعبة .
لَن أؤذي زوجتكَ لِذا أسرِع و اخرُج .
إجلسي هُنا .
لماذا ؟ لَم يُفلِح أمرٌ ما ؟
ماذا ؟
ذلكَ لأنني سريعة . حدثَ شئٌ ما ، صحيح ؟
أجل .
أنا آسفة .
أردتُ حقاً أن أُبلي جيداً ، لكن أعتقدُ أن الأمور لا تجري كما أرغب .
إذاً ، ماذا ؟ القيامُ بالأعمال المنزلية طيلة هذا الوقت و
الخروج و القيامُ بشئٍ جديد . ماذا .
هل اعتقدتِ أن الأمر سيجري جيداً بسهولة منذُ البداية ؟
هل أدركتِ للتو أنهُ لا يسهُل التعامُل مع هذا العالم ؟
يونغ اه قالت لي أن حماتها و أنا مُتشابِهات .
أعتقدُ أنها مُحِقة .
أعرِف أن إبني يفتَقِر للأشياء و أعرف أنهُ يجعل الأمور أصعب عليكِ لكن
لَم أتحمل رؤيتكِ لا تحترمينَ إبني .
لِذا تدخّلتُ كي أُحاول و أجعلكِ زوجةً جيدة لكن
لَم يكُن ذلك في مصلحةِ أحد .
بينما كنتِ بعيدة ، أدركتُ الكثير من الأشياء بينما أُشاهد دونغ سيوك و سان .
طمَعي فقط جعلَ الأشياء أصعب لابني و حفيدي .
كُل ما احتاجَهُ دونغ سيوك و سان هوَ أن تكوني موجودة .
هاكِ .
بما أنكِ أتيتِ هكذا ، كُل شئ بخير .
لقد عُدتِ للمنزل ، لِذا كُل شئ جيد .
إرتاحي .
أجل .
هل تدرُس ؟ هل أنا أُزعجك ؟
لا . لَم تنامي بعد ؟
حسناً ، ذلك... كنتُ أتساءل إن كنتَ تُبلي جيداً مُؤخراً .
أنا ؟
أجل . كنتُ أتساءل إن كنتَ بخير بعد الإنفصال عن المحارة .
أجل ، أنا بخير .
إذاً ، لا بأس .
كنتُ أتساءل إن كنتَ ستستاءُ مني بسببِ ما حصل .
ليسَ هناكَ شئٌ كذلك . لا تقلقي .
حسناً ، إذاً . أكمِل دراساتِك .
هاي ! توقفي عن الشُرب !
أجاشي !
لماذا تتصرفينَ هكذا ؟
أجاشي .
ما هذا ؟ ليسَ هذا الوجه .
وجهُ أجاشي شكلُه ليسَ مثل الحصان .
هذا لَن يُفلِح . توقفي عن الشرب .
سيدتي !
هل أنتِ بخير ؟
لا .
لستُ بخير على الإطلاق .
قلبي يستمرُ
بالتألُّم كما لَو يتم وَخزُه بالإبَر .
لأنني أفتقدُ الأجاشي .
إعتقدتُ أني سأنساه .
حتى من دونِه ، إعتقدتُ أني سأعيشُ جيداً .
لَم أعلم أن ذلكَ سيكونُ صعباً و سيؤلم هكذا .
مثلَ شخصٍ وقع في الماء ، أنا أتخبّط طيلة اليوم .
كُل يوم ، الأفكارُ عنه تتسارعُ إليّ مثلَ الأمواج مئات الآلاف من المرات .
آخُذ رأسي و
أضرِبُه هكذا .
يقولون " البعيد عن العين ، بعيدٌ عن البال "
لكن هذه كِذبة.
عندما أُغلق عيوني ، أراهُ أفضل . هول !
قلتِ أنكِ مريضةٌ لِذا عليكِ البقاء في السرير . لماذا أنتِ في الخارج ؟
أُريد أن أسألكِ شيئاً .
ماذا ؟
هل ستُرسلينني خارج هذا المنزل ؟
كما قالَت الجَدة ؟
أرجوكِ أخبريني إن كان ذلك صحيحاً . هل ستُرسلينني خارِجاً ؟
عليّ فعلُ ذلك يوماً ما . لا تستطيعينَ البقاء في هذا المنزل للأبد .
في مُقاطعة جيولا ، هناكَ مدرسةٌ تُعلّم كيفية عمل الصلصات -
إنسي الأمر ، يا أُمي .
ماذا ؟
أنا دوماً فكّرت أن هذا المنزل هوَ منزلي و أنتِ أُمي .
أعتقدُ أني كنتُ مُخطئة .
لا نستطيعُ القيام بشئ و لو كنتِ مُستاءة .
لو تعلّمتِ و استقرّيتِ هناك ، سيكونُ جيداً لكِ .
عليكِ العيشُ بنفسكِ الآن ، تعرّفي على رجُلٍ جيد ، و تزوجي .
إذاً هذا ما تُريدينه ، يا أُمي .
فهِمتُ جيداً .
هذا صحيح . أنا الوحيدة التي فكّرتُ فيها كأُمي و كعائِلَتي .
لأُمي و الجميع ، لَم أكُن مُختلفةً عن خادمة منزل .
هذه ها جي .
هل العرضُ الذي رفضتُه من قبل ما زالَ مُتاحاً ؟
غيّرتُ رأيي .
أوبا !
ما بكِ في هذا الصباح الباكر ؟
أردتُ فقط رؤيتك .
لماذا فجأةً تقولينَ أشياء لستِ مُعتادةً على قولِها ؟
هل هذا بسبب إن يونغ؟
أجل . إن يونغ كانت تُعاني من وقتٍ صعب منذُ أن انفصلتُما .
الأمرُ مؤلم فقط بمُشاهدتها .
أرجوكِ قومي بالتخفيفِ عنها .
أنتَ عليكَ فعلُ ذلك . ليسَ لديك الثقة مع إن يونغ ؟
تسألينني إن كانَ لديّ الثقة ؟ هل تُريدين معرفة الحقيقة ؟
هذا صحيح . حتى الآن ، أُريد أن أركض إليها .
أرغب بفعلِ ذلكَ حالاً لكنهُ شئٌ يجبُ أن لا أفعله .
لا أُريد أن أُفسِد مستقبلها كي أكونَ سعيداً .
لا يجب أن أفعل ذلك .
أنا ذاهب .
♫ أقتربُ أكثر ، ببطء أقتربُ أكثر . ♫
هذا صحيح . أنا لَم آتِ إلى هنا لأني أفتقدُ أجاشي .
حسناً ، أنا أتيتُ لأرى فقط إن كان يعيشُ جيداً .
فقط لأتأكد .
عندما نتحدث عن التفاضُل ، نتحدثُ عن التزايُد . ما هوَ التزايُد ؟
هي درجةُ التغيير . أُنظروا للأزهار خلفكم .
درجةُ التغيير هيَ أيضاً تزايُد.
إنهُ يعيشُ جيداً .
♫ أنا أتخيّلُ قلبي يُواجهك ♫
هذا مُريح .
هل نسيتَني بالفعل ؟ ♫ ما هذه العواطف في قلبي ، التي ترتعِش للتفكير بِك ، الشعور ؟ ♫
ألا يتصرفُ و كأن شيئاً لَم يحدُث ؟
♫ أي نوعٍ من الشعور هوَ هذا ؟ ♫
صحيح . من الجيد أنكَ على الأقل تُبلي جيداً .
♫ للمرة الأولى ، عرفتُ أنهُ الحُب . ♫
♫ للمرة الأولى ، اشتقتُ لشخصٍ ما . ♫
♫ الحُب الذي يجعلُني أبتسم فقط بالنظر إليه ، ♫
♫ ذلكَ الحُب حُلو . ♫
♫ الحُب الذي جعلني أشعُر بسعادةٍ غامِرة ، ♫
ماذا كنتُ أتوقع ؟ لماذا قد تأتي إن يونغ إلى هنا ؟
لِنتماسك ، تشا ميونغ سيوك .
بروفيسور تشا !
إذاً كنتَ هنا . لديّ شئٌ أتحدث بهِ معك .
عن ماذا ؟
الأمرُ أن كُليتنا التي في بريطانيا ، هناكَ فُرصة للتدريس لبروفيسور تبادُل .
كُنتُ آمُل أن تقوم بذلك . هُم يريدونكَ أيضاً .
أعتقدُ أن الأطروحة التي كتبتَها السنة الماضية تركَت إنطباعاً كبيراً لديهم .
سأُفكر في الأمر .
ستُفكر حولَ ماذا ؟ عندما تعود ، ستُصبح بروفيسور بدوامٍ كامل .
شُكراً لك . سأُفكر في الأمر للآن .
اوه ، يا إبني . لماذا تتصلُ بي في وقتٍ كهذا ؟
لديّ رحلةٌ عملٍ مفاجِئة .
عليكِ أن تنامي لوحدكِ الليلة . هل ستكونين بخير ؟
ما نوعُ رحلة العمل التي تحدُث فجأة ؟ أعتقدُ أني سأخاف لِوحدي .
إذاً ، إتصلي بي . سأُغني لكِ تنهيدة .
حسناً لكن عليكَ أن تأتي في الصباح الباكر غداً .
حماتي ، هل يُمكنكِ أن ترَيني للحظة ؟
ما الأمر الذي دعاكِ لمُناداتي إلى هنا ؟
ما هذا مُجدداً ؟
الرسالة التي أتَت البارحة ، قلتِ أنكِ شعرتِ باتهامكِ خطأً
لِذا بحثتُ في الأمر كي أُزيل الشُبهة عن اسمِك .
ماذا ؟ إذاً ماذا ؟
حماتي ، لماذا فعلتِ ذلك ؟
ماذا تقولينَ بالضبط ؟
أُمي ، أنتِ تعلمينَ أيضاً أن كُل مُحتوى الرسالة صحيح .
أنتِ مُذنبة بالفساد .
يا إلهي ! أنتِ مُضحكة . هل أنتِ تتبعينَني الآن ؟
أرجوكِ إشرحي كيف حدث ذلك .
ماذا عليّ أن أشرح ؟ هذا شئٌ لَم أعلم عنه .
و أنتِ ، رُبما تحاولينَ جعلي أستقيل باستخدامِ هذا ضِدّي لكن هذا مُستحيل .
أنا لَن أستسلم أبداً . هل فهمتِ ؟
لماذا تشربين لوحدِك ؟
لماذا ؟ هل حدثَ شئٌ ما ؟
أخبرتُكَ أن تتظاهر بعدمِ معرفتكَ لي . فقط إذهب في طريقك .
عندما وقعتِ في الماء ، كانت بهذا العُمق .
هذا صحيح !
كنتُ على وشكِ الموت وقتها .
الجميعُ كان يُشاهد بدونِ جدوى
أنتَ بِروعةٍ غطَست و أنقذتَني .
كُنتِ جميلةً وقتها .
كُنتِ غريس كيلي ( مُمثلة و أميرة موناكو ) لمنطقة واجيون-دونغ !
كُنتَ
كنتَ ألان ديلون ( مُمثل فرنسي ) .
لِذا تلكَ الليلة تظاهرتِ أنكِ ثمِلة و وقعتِ في حُبي .
أي مشروب ؟
كنتُ أعرف أنكِ لستِ ثمِلَة تلكَ الليلة .
ماذا تقول ؟ كنتُ ثمِلَةً وقتها .
ليسَ صحيحاً .
لقد فتحتِ أزرار القميص بنفسِكِ .
ما نوعُ...
كنتُ ثمِلَةً للغاية .
دعينا... نخبُك !
♫ الأزهار ♫
هل أنتِ مُتأكدة أن جون سو في رحلةِ عمل ؟
بالتأكيد . لقد ذهب .
اوه. ما هيَ كلمة السر ؟ كلمة السر ؟
ماذا كانَت ؟ 1 - 2- 3-4 ؟
1-2-3
4.
♫ قبلَ أن يُصبح الوقتُ متأخراً ♫
♫ خُذني معك ♫
♫ قبلَ أن يتأخّر الوقت ♫
هذا لطيفٌ للغاية .
يا... عانِقني .
أين كنتِ طوال اليوم؟
أردت أن أقبض على العميد، لا أستطيع أن أجلس دون أن أفعل شيئا
لقد أخبرتكِ بأن تصبري وتثقي بي
صاحب الشقة أخبرني بأنه صديقُ ذلك الوغد
فلا بد له من أن يعرف شيئاً ما، لكنه لن يتحدث
لقد اكتشفتُ اليوم بأنه مُقامِر وعليه ديونٌ كبيرة
أوه حقاً؟
يقولون لا يمكنكَ التوقف عن المقامرة إن أدمنت عليها
أنا متأكد بأنه سيحتاج للمزيد من المال بسبب عادة القمار
لذا؟
.قد يتواصل مع صديقهِ صاحب الشقة لاقتراض بعض المال مرة أخرى
لذا في حال حدث هذا علينا أن نكون مستعدين
كيف؟
.ذلك جيد. أبي يبدو وسيماً
حقا؟ لقد كنتُ دائماً رجُلاً حسن المظهر
.إستمِع بإمعان، من الآن فصاعدا، أنتَ شخص مؤثر في المجتمع
أنتَ رجلٌ غني، فهمت؟
من أي منطقة؟
ربما رجل ثري من إقليم جيولا ؟
إعمَل جيداً. هل تفهم؟ (يستخدم لهجات محلية)
أو مقاطعة قيونغ سانغ؟
أرجوك كن واضحاً. من تظُنني أكون؟ مُقاطعة شنغ تشيونغ؟
.لنذهب مع غوانغجو من مقاطعة جيولا .
.أمي، عدتُ إلى منزل
!أمي
.انتظر لحظة، سأخرج حالاً
.استيقظ استيقظ
لماذا؟
هل تريدين أن نتعانق مرةً أُخرى ؟
.حقاً أنتَ معتوه
إلزَم الصمت. جون سو في المنزل
.بسرعة
هنا .لا تتحرك فهمت؟
بني، لقد قلتَ بأنكَ ذاهبٌ في رحلةِ عمل. فلماذا عُدتَ بهذه السرعة؟
.ألم تقولي بأنكِ تخشين الوحدة، لذا فإنني أنجزتُ أموري بسرعة وعُدت
.ما كان عليك أن تفعل
لكن، لماذا أنتِ هنا ؟
.هناكَ أمٌر يجب أن يعرفه جون سو
مهلاً! أنتِ.. أنتِ لن
.أخبرتك بأن هذا يعد تشهيراً سياسياً
لماذا؟ ما الأمر؟
!اوه... أوه يا إلهي
.تركتُ هاتفي في وضع الاهتزاز لابد من أنه وقع أثناء الرنين
.إنتظر لحظة
هل تريد أن يُقبضَ عليك؟ عُد إلى هناك
أ..أحتاج إلى الذهاب
مـ ماذا؟
أحتاج للذهاب إلى الحمام... أظن بأني سوف
ألستَ مليئاً بالمفاجأت؟ فقط إذهب هناك وقُم بتجفيفِ ملابسك
لا أستطيع
...هذا مُحبِط
هنا. إفعلها هنا
ليس هذا إنما الجهة الأُخرى
.معدتي تؤلمني
!انك تدفعني للجنون
فقط تعامل معها. حتى لو كنتَ ستموت تعامل معها
إذاً ، عن ماذا كُنا نتحدث ؟
التشهير السياسي .
صحيح. انه التشهير السياسي
أُنظري، أنا بريئةٌ بالكامل
عما تتحدثون؟
سأخبرك، عليه أن يعرف
مهلاً. هل حقاً ستكونين هكذا؟
لماذا خرجتَ من هنا؟
!هذا ليس ما تظن. أوه، انتظر
ستخرج، ستخرج. اسمحوا لي علي الإعتناء بهذا أولاً
!أمي
لا تقترب من أمي مرةً أُخرى، أفهمت؟
مهما يكن الأمر، فذلك هو أبوك. كيف يمكنكَ طردُه هكذا؟
أبو ماذا؟
لقد اخبرتك.منذ أن هجرنا ذلك الشخص وغادر، ليس لدي أب
...جون سو
أنا أشعر بخيبة أمل منكِ أيضاً. كيف يمكنك، مع شخص مثله
عزيزتي، ماذا كنت تريدين إخباري؟
لا. سأُخبركَ لاحقاً
! جون سو
.لقد عُدت
نعم. ماذا عن العشاء؟
لقد تناولت العشاء. أمي أريد أن أخبركِ أمراً
نعم، ما الأمر؟
اليوم حصلت على عرض لمنصب أستاذ التبادل في انجلترا.
أستاذ تبادل؟
هل عليكَ الذهاب لوقت طويل؟
3 سنوات للفترة القصيرة و الطويلة 5 سنوات
لهذه المدة؟
إنه أمرٌ جيد، جيد بالنسبة لك
الامر ليس كما أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. إذا كنتَ ستصبح أُستاذاً، عليك السفر إلى الخارج وفعل أشياءٍ أُخرى .
ماذا تريد أن تفعل؟
.أفُكر بالذهاب
.لقد اتخذت قراراً صائباً
سأذهب الآن
حسناً
نعم. إن ذهبتَ فستتمكن من ترتيب مشاعرك
طوال حياته سيشعر بالمرض والغضب وسيريد الإنتقام
ماذا قلتِ؟
لا شئ. لقد انتهيت سأذهب
.حسناً، سأذهب للداخل أيضاً
.أمي
نعم ماذا؟
.لا شيء
هل أنت ِبخير؟
أنتِ لستِ كذلك. أنتِ مُستمرة ٌبعدم الأكل أو النوم
.على هذا النحو سيُغمى عليك
.لا بأس أخبرتك
!أنتِ الأفضل يا أوه ان يونغ، صاحبة البشرة الناعمة
هذا صحيح. علي التفكير بجماهيري وأن أكون قوية
!إمرأةٌ عديمة الإحساس لِما أنتِ تستميتين للشهرة، أوه ان يونغ حمقاء
هل رأيتَ هذا، حقاً ؟
.هذا سخيف
أوبا، قُم بإزالة هذا في الحال
.حسناً
أجاشي .
.لقد عُدتِ للمنزل؟ لا بد من أنكِ مُتعبة جداً اليوم أيضاً
أجاشي .
.لا بد من أنكِ جائعة، إجلسي بسرعة
!أجاشي
إن يونغ، هل يمكنني مَسحُه غداً؟ لم أستطِع إزالته جيداً
.أتعلم النص الذي استلمتُه؟ أعطيني إياه. أريد أن ألقي نظرة عليه
ماذا؟ هل تعرفين ما الوقت الآن؟
لا. أخلدي إلى النوم
.أريد أن أنام لكن لا أستطيع ذلك
أريد أن أقرأ النص فقط
أه، حقاً
أومو ، لَم تنامي طيلة الليل ؟
أجل . كانَ عليّ أن أدرُس النصوص ( تقصد للدراما ) .
أنتِ بالتأكيد مُتعبة .
إن يونغ ، تُعانين من نزيف في الأنف .
ماذا ؟
إنتظري هنا . سأُحضر لكِ منديلاً .
لديّ هنا.
أرجو المعذرة .
مرحباً ؟ أجل ، أُمي .
لماذا اتصلتِ بي مُبكراً ؟
ما الذي يجعلُكِ مُستاءة ؟
ماذا ؟ أوبا ذاهب إلى بريطانيا كبروفيسور مُتبادَل ؟
إذاً ، هل أوبا ذاهِب ؟
حقاً ؟
إن كنتِ بذلكَ الإستياء ، أخبريهِ ألا يذهب .
أنا أفهم . بالطبع ، هوَ يفعل .
سأتصل بكِ لاحقاً . أنا مشغولةٌ قليلاً الآن .
أجاشي ذاهبٌ إلى بريطانيا كبروفيسور تبادُل ؟
أجل ، هوَ كذلك . سيبقى هناكَ حوالي خمسة سنوات
هل أنتِ بخير ؟
هذا بالتأكيد سانغ شيك . دعيني أفتح الباب .
أبي ، أبي !
- لماذا ؟ ماذا ؟ - لديكَ مُكالمة .
مَن ؟
- من ذلك المُحتال ؟ - أجل .
اه ، مرحباً ؟ ( يستخدم لهجةً محليّة ) .
رأيتُ رسالتكَ النصية لِذا اتصلتُ .
تُريد فتح فرعٍ ثانٍ لأكاديميتنا في غوانغجو ؟
اه ، أجل ، أجل . أنا لديّ أكاديميةٌ صغيرة في
غوانغجو .
لكن ،
إن كانَ لديكَ أكاديميةٌ صغيرة ، فإن مقياسَ ثروَتِكَ قليل .
اه . لا ، ذلك ليسَ صحيحاً . الأكاديمية
هي من أجلِ كَسبِ الأموال للمصاريف . لديّ فُندق
جيدُ الحجم .
ستُدهَشُ عندما تراه .
إن كُنتَ تملِك فُندقاً ، لماذا ترغبُ في أكاديمية مُختصة بالتحضيرات للكُلية ؟
اهه .. أنا الآن
أخوضُ في السياسة لِذا هذا من أجل تغيير المَظهر .
هكذا نوع من الأشياء .
إن كانَ من أجل ذلك ، فأنا مُتردد.
إذاً ، لا تهتم ! حقاً .
سكرتير بارك ، هل هناكَ أكاديميةٌ أُخرى
يُمكننا الإتصال بِها ؟
أجل ، يا رئيس . هل عليّ أن أبحث عن تلكَ التي في دايشي-دونغ ؟
يا رئيس ، أنا أفهم .
أنتَ غيرُ صبور قليلاً . لماذا لا نلتقي الآن ؟
ماذا ؟ الآن ؟
رئيس كيم ؟
أيغوو . رئيس باي ؟
أيغوو ، سعيدٌ بلِقائك .
إجلس و كُن مُرتاحاً . إجلس .
هل لديكَ المال...
ألستَ في عجلةٍ من أمرك ؟
السكرتير الخاص بي ذهبَ لِيسحبَه .
لكن ، أينَ مكانُ أكاديميتكَ في غوانغجو ؟
اوه . شينشانغ-دونغ . في مُنتصف شينشانغ-دونغ .
إنها تُدعى أكاديمية شينشانغ-دونغ .
أكاديمية شينشانغ-دونغ ؟
- تعرِفُها ؟ - بالطبع .
هناك... المُعلم بارك يعملُ هناكَ أيضاً .
اوه ، أجل .
هوَ يُعلم الإنجليزية ، أليسَ كذلك ؟
أوه ، أجل .
لهجتُه الإنجليزية فاخِرة .
مَن أنت ؟
إنهُ حَماي .
أيُها الوغد الرهيب . قُمتَ بالإحتيال عليّ ؟
م-م-معلمة كيم .
تذكُرني ، صحيح ؟ ستموتُ علي يديّ اليوم .
هاي . هاي !
هاي !
اوه لا .
حبيبي !
- حبيبي ! - لايُمكنكَ المُغادرة .
إعتذِر لزوجتي .
حبيبي . هاي !
أمسكتُ به ! أمسكتُ به !
ذلكَ الوغد كان لديهِ دَينٌ ضخم بسبب المُقامرة .
هوَ عمداً جعلَ أُم سان تعملُ لديه .
- أنا لَم أعلم أنَّ... غبيةٌ للغاية . - لا .
ليس فقط أنتِ من تعرض للإحتيال .
هناكَ العديدُ من الضحايا .
أههه .. من الجيد أنكُم أمسكتُم به .
هذا صحيح . هل قالوا أن بإمكانكُم إستعادةُ المال ؟
أجل . بما أن أم سان لَم تأخُذ القرض بشكلٍ مُباشر ،
بمُجرد أن تمُر ضمنَ لجنة وساطة النزاع ، سيتم تطهيرُها .
أيغوو ، هذا شئٌ جيد .
لَم أرغب في قولِ هذا لكن
أنا لعِبتُ دوراً كبيراً في هذا .
بالطبع . بسببكَ ، غِطائُنا كانَ سيتم كشفُه .
لكن بسببِ قُدرتي على التحمُّل و إصراري ،
كُنا قادرينَ على الإمساكِ به .
أيغوو . جيدٌ لكُم .
كِلاكُما قُمتما بعملٍ جيد .
شُكراً جزيلاً لكم جميعاً .
من الآن فصاعِداً ، أنتِ استريحي .
يبدو أنها كانت تُعاني كثيراً من المشاكل لدرجةِ أنها كانت تنام و هيَ تَثني نفسها .
لِذا يا أُمي ، إنسي الأمر هذه المرة .
أيغوو ، هذا الأحمق . أُنظروا لهُ يقومُ بِعَضي على فرضِ أني سأقولُ شيئاً لزوجته .
لقد فهمت . لَن أقولَ شيئاً .
شئٌ ضخم قد حدث . جميعُكم أرجوكم أُرجوا .
ماذا ؟
ماذا جرى ؟
أومو .
ماذا تعنين بأنّ صلصلة الصويا العتيقة مفقودة ؟
أتيتُ لآخُذ شيئاً و رأيتُ أن النافذة كانت مفتوحة و كُل شئ كان مكسوراً .
إعتقدتُ أنه لِص لِذا تحقّقتُ و اكتشفتُ أن صلصة الصويا الثمينة مفقودة .
تركتُها هُنا .
لقد اختفَت .
هل يُعقل أنكِ تركتها عندَ الجِرار ؟
هل بحثتِ هناك ؟
ليسَت هناك . بحثتُ في كل مكان .
إذاً تقولونَ لي أن أحداً ما سرَقَ صلصة الصويا ؟
أجل . يبدو كذلك . خاصتُنا عمرُها فوقَ ال 150 سنة لِذا
الكثيرُ من الأشخاص يُريدونها .
هذا صحيح . مِن قَبل ، تلكَ العائلة الغنية
و بعض الشركات كانوا بشكلٍ مُستمر يطلبونَ شرائها بأي ثمن .
أُمي ، هل عليّ تبليغُ ذلك للشرطة ؟
لكن...
كنتُ مصدومةً للغاية لِذا ناديتُ ها جي و هكذا بدا الأمر .
أخذَت كُل شئ يخُصها و غادرَت .
إنها ها جي . هيَ مَن فعلت ذلك .
لماذا قد تفعلُ شيئاً كذلك ؟
أجل . لماذا تفعل ذلك ؟
بالرغم أنها عَمِلت ، لقد إعتبرناها كإبنة لنا .
هذا صحيح . أُمي أحبَّت ها جي كثيراً .
يا للروعة ، الجميع مُزعِج للغاية .
أليسَ هناكَ أحدٌ ما ليسَ طمّاعاً ؟
حتى لَو بقيَت هنا ، ألَم تكُن ستبقى مُجرد مُساعِدة في المطبخ ؟
لِهذا تركت المنزل و أخذَت تلكَ الجرّة معها .
هذا صحيح . كانَ بإمكانها فعلُ ذلك .
علينا بالتأكيد أن نُبلّغ هذا للشرطة .
لا تفعلوا .
لِمَ لا ؟
ليسَ لدينا أي دليل أنها فعلت ذلك . هيَ لَن تفعل شيئاً كهذا أبداً .
ماذا تعنين ؟ من الواضح أنها فعلت ذلك .
لا . حتى لَو فعَلت ،
بالتأكيد هناكَ سببٌ جيد لذلك .
لا . قد تعودُ بالجرَة الليلة . لا تقلقوا .
- لقد محوتَها على نحوٍ جيد . - ماذا ؟
اوه .
- هل أنتِ بخير ؟ - لا.
لستُ بخير .
أجاشي ذاهبٌ إلى بريطانيا .
ماذا أفعل ؟
لا أستطيعُ أن أراه حتى صُدفةً بعدَ الآن .
هذا لَن يُجدي نفعاً . عليكِ أن ترتاحي اليوم . هل فهمتِ ؟
ما الأمر مع ان يونغ؟
هي لا تشعر بخير. اعتقد ان عليها ان تستريح اليوم.
هل أنتِ بخير ؟
اومو، لديكِ حُمّى .
هذا لن يُفلِح . لنأخذكِ إلى المستشفى.
لا بأس. انا فقط احتاج الى الراحة و سوف أكون بخير.
إن يونغ، أعتقدُ أن عليكِ الذهاب إلى المستشفى.
سوف أذهب للحصول على بعض الراحة لذلك أفرِغ جدولي.
أنتِ عنيدةٌ جداً. فهمت.
أوبا، هذه أنا. إنه فقط..ان يونغ..
ماذا؟ أُغمِيَ على إن يونغ ؟
نعم. هي ليست بخير و لديها حُمّى .
أخبرتُها بأنه عليها الذهاب إلى المستشفى لكنها لا تستمع لي.
شيئٌ سيء قد يحدث.
ربما..يمكنكَ المجيء لأخذها إلى المستشفى؟
أعتقد أنها سوف تستمع لك.
أعطيها لي، أمي.
لَن تكوني سعيدةً إلى أن تُبلِّغي عني ؟
ماذا؟ إستقالة ؟
حسناً. لقد كتبتِ إستِقالتي ؟
أيغوو ، كيفَ لي أن أشكُرَكِ ؟
أنا أتحمّل كامل المسؤولية لهذه الحادث المُخزي و
أستقيلُ من الترشيح لمنصب قائدة المدينة. تشا يونغ اه.
تشا يونغ اه؟
ما هذا؟
تعرفين ما هذا.
سوف تستقيلين بدلاً مني؟
تتحمّلينَ كُل اللوم ؟
نعم.
لماذا؟ أنتِ لَم تفعلينها.
أُمي ، أنتِ شخصٌ يُحبه جون سو كثيراً
و هو شخص انا أحبه كثيراً.
إذاً ؟
جون سو دائماً يفكر بك كشخص ٍعادل و نزيه .
إذا وجَدَ هذا، سوف يُجرح كثيراً.
إنهُ مجروحٌ كثيراً بسبب أبيه، لا أُريد إعطائه جُرحاً آخَر.
لقد رأيتِه أيضاً، أمي، كم كان صعباً عليه رؤيةُ أبيه.
أ..أنا لا أُريدُ أن أراه يُعاني بعدَ الآن .
أجاشي.
أجاشي، لا تذهب.
لا تذهب.
لا!
ما هذا؟
كان حُلماً ؟
لا أستطيع العيش.
حسناً. إذا كنتُ سأكون هكذا عليّ الذهاب إلى العمل .
أرجوكَ يا مُدير ، أجِب على الهاتف .
إن يونغ ! إن يونغ !
إن يونغ، هل أنتِ بخير؟ إن يونغ، استيقظي!
إن يونغ ! إن يونغ !
أرجوكِ تماسَكي إن يونغ.
أجاشي.
إن يونغ، هل أنتِ بخير؟
أجاشي.
أجاشي... أجاشي، أينَ أنت ؟
هيونغ نيم ؟ لماذا سوف يكون هنا؟
هذا غريب.
أنا متأكدة أنني سمعت صوته.
ليس هنالك أي سبب لوجوده هنا.
لماذا أنا هُنا ؟
لقد أحضرتُكِ عندما وجدتُكِ مغمياً عليكِ في المدخل.
قالوا لَو أنني تأخرت ، لكُنتِ في خَطَر .
أعتقدُ أنكِ في شكل سيء بسبب الإرهاق.
هل تعتقدين أن جسدكِ ينتمي لكِ فقط؟ ألا تُفكرين كم من المعجبين سوف يقلقون عليكِ.
هنا. أُنظري إلى الفيديو على صفحةِ المُعجبين.
جميعهم يُشجعونكِ.
-إنتظر. - لماذا؟
قُم بتشغيل هذا الفيديو .
وجهُها صغير جداً
إنها آلِهة
هل يُمكنكِ الذهاب و إعطاء هذا الى اوه إن يونغ؟
- أليس هذا أجاشي؟ - ها؟
لا أعتقد.
أينَ هو وصيّ اوه إن يونغ؟ هنالك شئُ خاطئ في التسجيل.
- أنا الوصي. - لا أعتقد هذا.
هو كان يرتدي قميصاً أسود و نظارات سوداء حافتُها على شكل قرون.
لقد حمَلَ المريضة على ظهره. لقد كان هنا.
نظارات سوداء حافتُها على شكل قرون؟
لا، مستحيل.
ماذا يجري؟
انا أسألك عمّا يجري ؟
هل أحضرني الأجاشي إلى هُنا ؟
حقاً؟ أسرِع و أخبرني.
أنا لا أهتم.
في الحقيقة، اعتقد انه كان يراقبك كل هذا الوقت من بعيد.
لقد مسح الكتابة على الجدران و
هو الذي وجدك مغمى عليكِ في المدخل.
و الذي حملك على ظهره و أحضركِ هنا.
كان كُله من فعلِ هيونغ نيم .
♫ هذه أول مرة أعرف ما هو الحب ♫
♫ هذه أول مرة اشتقت لشخص ♫
♫ الحب الذي جعلني أبتسم فقط بالنظر اليك. ♫
♫ هذا الحب حلو. ♫
لا تذهب.
أرجوكَ لا تذهب.
♫ لأول مرة عرفت ما هو الحب ♫
♫ لأول مرة إشتقتُ لشخص ♫
♫ الحب الذي جعلني أبتسم فقط بالنظر إليك ♫
♫ ذلك الحب حلو. ♫
الكنة غريبة الأطوار عرض مُسبق
أخبرتيني بنفسك. الطريق الذي يجب أن نسلُكَه مختلف.
لن يحدث مجدداً فتوقف من فضلك الآن.
مالذي تعتقدينَ أنكِ فعلتِه بشكلٍ صحيح ؟
أخبرتُكَ أنه لن يحدث مجدداً.
أمي، من فضلك تخلي عن مركز الرعاية العالمي أيضاً.
نونا استقالت من الترشح إلى المنصب
ظننتُ أنني أُساعِد بالرحيل.
لقد كنتِ بخير، صحيح؟
شكراً لك، أنا أصبحتُ مشهورةً هذه الأيام.
الذهاب إلى الولايات المُتحدة ؟
حقاً كل شيء إنتهى .
♫ أُفكر بك. ♫